1
00:00:16,390 --> 00:00:19,360
Name's Nazuna, and I'm the strongest!

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,560
Are ya listening, old man?!

3
00:00:25,560 --> 00:00:28,070
It's rude not to listen, ya hear?!

4
00:00:29,980 --> 00:00:31,110
I'm listening.

5
00:00:31,780 --> 00:00:33,320
Are you my enemy?

6
00:00:33,830 --> 00:00:34,870
Ya bet!

7
00:00:34,870 --> 00:00:37,990
I heard ya were
the strongest elf there is!

8
00:00:37,990 --> 00:00:43,870
My lord wants me to fight ya
to see how strong I really am!

9
00:00:46,330 --> 00:00:48,210
She looks like a little girl.

10
00:00:48,210 --> 00:00:50,500
But she is no pushover.

11
00:00:51,090 --> 00:00:53,880
And her lord is likely even stronger.

12
00:00:54,800 --> 00:00:55,970
That said...

13
00:00:55,970 --> 00:00:58,010
none of that concerns me.

14
00:00:59,640 --> 00:01:03,850
No matter how strong they are,
none are stronger than I.

15
00:01:04,599 --> 00:01:05,690
Here I come.

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,690
Let's rumble!

17
00:01:09,820 --> 00:01:16,280
♪The dry road and the wavering sky♪

18
00:01:16,280 --> 00:01:26,580
♪Connect and lead us to our final moments♪

19
00:01:28,500 --> 00:01:34,800
♪The fate I reeled in is smeared
with lies like a mirage♪

20
00:01:34,800 --> 00:01:41,010
♪When I turn away,
a sinner's falsehood whispers♪

21
00:01:41,010 --> 00:01:44,390
♪What should I question?♪

22
00:01:44,390 --> 00:01:47,730
♪Where should I place my faith?♪

23
00:01:47,730 --> 00:01:50,810
♪The worlds are connected♪

24
00:01:50,810 --> 00:01:55,780
♪By the tears that have been shed♪

25
00:01:56,450 --> 00:01:58,200
♪The sound of loneliness♪

26
00:01:58,200 --> 00:02:01,450
♪Had we taken each other's hand♪

27
00:02:01,450 --> 00:02:04,120
♪Things could have been different♪

28
00:02:04,120 --> 00:02:06,200
♪Now it rings unceasingly♪

29
00:02:06,200 --> 00:02:09,210
♪Only for the distant beyond♪

30
00:02:09,210 --> 00:02:10,710
♪The heart keeps fluttering♪

31
00:02:10,710 --> 00:02:15,210
♪Do not resist it♪

32
00:02:15,210 --> 00:02:18,840
♪For life has already slipped away♪

33
00:02:18,840 --> 00:02:26,350
♪And only a husk remains♪

34
00:02:39,030 --> 00:02:43,030
(Episode 11: God Requiem Gungnir)

35
00:02:46,410 --> 00:02:48,210
Her sword... her armor...

36
00:02:48,750 --> 00:02:53,420
Everything she has equipped
is infused with a fair bit of magic.

37
00:02:53,840 --> 00:02:57,380
Whenever you're ready, old man!

38
00:02:57,380 --> 00:03:00,680
She's even swinging
that greatsword like it's nothing.

39
00:03:00,680 --> 00:03:02,970
She has inhuman strength.

40
00:03:03,510 --> 00:03:05,720
I first have to figure out
how strong she really is.

41
00:03:06,520 --> 00:03:09,430
If ya ain't makin' a move, then I will!

42
00:03:11,560 --> 00:03:13,190
Take this!

43
00:03:25,660 --> 00:03:27,740
Huh? Old man?

44
00:03:30,370 --> 00:03:32,920
Hey... old man?

45
00:03:34,710 --> 00:03:35,790
That's it?!

46
00:03:37,960 --> 00:03:40,170
Miss Nazuna!

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,800
You broke the wall already?!

48
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
I-I-It ain't broken!

49
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
Why do you even bother
with such an obvious lie?

50
00:03:48,560 --> 00:03:52,770
I told you, the tower
is made with my magic!

51
00:03:52,770 --> 00:03:58,980
And the fourth floor has been reinforced
with even more magic because of you!

52
00:03:58,980 --> 00:04:01,700
Y-Ya needn't be that mad...

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,240
How can I not be?

54
00:04:04,240 --> 00:04:09,790
An insane amount of my magic
was just sapped away to repair the wall!

55
00:04:11,200 --> 00:04:13,040
I'm sorry, Ellie...

56
00:04:13,040 --> 00:04:14,670
At this rate,

57
00:04:14,670 --> 00:04:18,589
you won't be able to be of use to our
Blessed Lord when he needs you.

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,720
Is that what you want, Miss Nazuna?

59
00:04:25,180 --> 00:04:27,600
N-No, it isn't...

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,850
Then learn to control your strength.

61
00:04:31,240 --> 00:04:32,770
I understand...

62
00:04:32,770 --> 00:04:34,100
My bad, Ellie.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,230
Magic power, heal my core.

64
00:04:39,230 --> 00:04:42,440
Save my soul from death's dark door.

65
00:04:43,320 --> 00:04:45,030
Midheal.

66
00:04:46,990 --> 00:04:48,240
Wh-What's going on?

67
00:04:52,580 --> 00:04:54,920
Ellie! He got back up!

68
00:04:54,920 --> 00:04:58,420
Thanks to my spell, none of them can die.

69
00:04:59,130 --> 00:05:02,630
Please don't destroy the wall this time.

70
00:05:04,090 --> 00:05:05,800
I won't letcha down!

71
00:05:11,810 --> 00:05:13,020
Forgive me.

72
00:05:13,600 --> 00:05:16,440
It appears I have
underestimated your abilities.

73
00:05:16,890 --> 00:05:19,150
From here on out,

74
00:05:19,150 --> 00:05:22,110
I shall treat you as a proper opponent
and face you with everything I have.

75
00:05:22,110 --> 00:05:22,940
Bring it!

76
00:05:23,610 --> 00:05:26,990
He seems to have something up his sleeve.

77
00:05:26,990 --> 00:05:28,820
Nazuna will be fine.

78
00:05:30,620 --> 00:05:32,990
The time has come...

79
00:05:32,990 --> 00:05:36,000
to shed my overconfidence and complacency.

80
00:05:37,590 --> 00:05:38,830
Silent.

81
00:05:40,790 --> 00:05:42,750
Everything's gone quiet!

82
00:05:43,380 --> 00:05:50,350
You might not have noticed it,
but Silent debuffs my opponents.

83
00:05:52,100 --> 00:05:56,890
It then takes those stats
to increase my own!

84
00:05:59,350 --> 00:06:00,450
Hermit Blade!

85
00:06:04,900 --> 00:06:08,610
Hermit Blade is a blade of mana
created by Silent.

86
00:06:09,200 --> 00:06:13,740
Enemies can't determine its length,
making it hard to perceive my attacks.

87
00:06:14,660 --> 00:06:16,750
This is all that I have.

88
00:06:17,410 --> 00:06:21,630
This is Hardy the Silent
at his full strength.

89
00:06:27,130 --> 00:06:28,260
Oh?

90
00:06:28,260 --> 00:06:29,890
She put away her sword.

91
00:06:30,840 --> 00:06:34,600
Did she deem it too unwieldy
against my invisible sword?

92
00:06:35,270 --> 00:06:37,390
A bold move for someone so young.

93
00:06:39,350 --> 00:06:43,480
Show me what you're truly made of.

94
00:06:53,370 --> 00:06:54,780
I knew it.

95
00:06:54,780 --> 00:06:58,290
Her lack of experience
will make her falter.

96
00:06:58,290 --> 00:07:00,750
She will come charging in,

97
00:07:00,750 --> 00:07:02,460
and Hermit Blade will cleave her in two.

98
00:07:20,980 --> 00:07:23,900
Aw yeah! The wall's still standing!

99
00:07:23,900 --> 00:07:27,480
I can hold back as long
as I don't use my sword!

100
00:07:27,480 --> 00:07:29,180
Miss Nazuna!

101
00:07:29,780 --> 00:07:33,070
Wh-What is it, Ellie?
I held back, didn't I?

102
00:07:33,070 --> 00:07:34,870
I didn't destroy the wall!

103
00:07:34,870 --> 00:07:40,330
When I said don't destroy,
I meant leave it without a scratch!

104
00:07:40,330 --> 00:07:44,460
How much of my magic
do you intend to waste?!

105
00:07:44,460 --> 00:07:47,590
I tried my best!

106
00:07:48,300 --> 00:07:50,340
Ellie's being such a nag!

107
00:07:50,340 --> 00:07:52,470
A-A nag, you say?!

108
00:07:52,470 --> 00:07:55,050
Lord Light! The nag's bullying me!

109
00:07:55,050 --> 00:07:57,100
You keep using that word!

110
00:07:57,100 --> 00:07:58,770
Where did you even learn it from?

111
00:07:58,770 --> 00:08:00,730
The fairy maids use it all the time!

112
00:08:00,730 --> 00:08:03,230
Those girls!

113
00:08:03,230 --> 00:08:05,480
You're not off the hook, Miss Nazuna!

114
00:08:05,480 --> 00:08:07,400
Stop picking up all these nasty words!

115
00:08:07,400 --> 00:08:09,610
No fair! No fair!

116
00:08:09,610 --> 00:08:11,950
Ellie... stop being so hard on her.

117
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
All that matters
is that we captured Hardy.

118
00:08:15,120 --> 00:08:18,030
If that's enough for you, Blessed Lord...

119
00:08:18,030 --> 00:08:19,490
Miss Nazuna,

120
00:08:19,490 --> 00:08:23,670
I'll leave it at that, so just go secure
that piece of floor decor behind you.

121
00:08:25,000 --> 00:08:26,460
Okay...

122
00:08:29,960 --> 00:08:31,630
My apologies.

123
00:08:31,630 --> 00:08:37,470
I was hoping Miss Nazuna would
learn how to control her strength more.

124
00:08:37,470 --> 00:08:39,010
What about you, Ellie?

125
00:08:39,400 --> 00:08:42,230
You seem to have used up
quite a bit of magic.

126
00:08:42,230 --> 00:08:44,059
No need to worry, Blessed Lord.

127
00:08:44,059 --> 00:08:48,190
I just got a little weak at the knees from
how much magic was being sapped away.

128
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
If you say so...

129
00:08:51,190 --> 00:08:52,110
I got worried when you started
acting like a newborn fawn!

130
00:08:52,110 --> 00:08:53,820
(Wh-Wh-Wh-Wha?)
I got worried when you started
acting like a newborn fawn!

131
00:08:53,820 --> 00:08:55,450
I got worried when you started
acting like a newborn fawn!

132
00:08:58,830 --> 00:09:00,910
Oh, it's almost time.

133
00:09:00,910 --> 00:09:05,870
Remember to be on your best behavior
and be the best hosts you can be.

134
00:09:07,750 --> 00:09:09,340
Just a little more.

135
00:09:09,690 --> 00:09:12,590
We're almost face-to-face, Sasha.

136
00:09:13,670 --> 00:09:16,300
It looks to be just beyond this door.

137
00:09:16,300 --> 00:09:17,010
It does.

138
00:09:17,680 --> 00:09:20,890
Compose yourself, for I am here.

139
00:09:20,890 --> 00:09:22,600
Sir Mikhael!

140
00:09:22,600 --> 00:09:24,100
Very well, onward.

141
00:09:24,100 --> 00:09:24,850
Okay.

142
00:09:25,600 --> 00:09:27,400
Light is behind these doors.

143
00:09:29,980 --> 00:09:31,270
They're opening!

144
00:09:38,530 --> 00:09:39,700
Welcome.

145
00:09:40,580 --> 00:09:44,080
He presents himself as the tower's master.

146
00:09:55,060 --> 00:09:56,510
That human...

147
00:09:56,980 --> 00:09:58,270
From back then!

148
00:09:59,680 --> 00:10:02,010
Long time no see, Sasha.

149
00:10:02,970 --> 00:10:06,270
Lady Sasha, are you
acquainted with that human?

150
00:10:06,270 --> 00:10:08,980
No, I've only met him once before!

151
00:10:09,690 --> 00:10:10,770
You're just a human!

152
00:10:10,770 --> 00:10:13,980
That's no way to talk to us!

153
00:10:14,310 --> 00:10:16,690
Besides, how do you even know my name?

154
00:10:16,690 --> 00:10:17,700
It makes my skin crawl.

155
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
That's so mean!

156
00:10:20,160 --> 00:10:22,660
To think you were so kind to me before.

157
00:10:22,660 --> 00:10:23,620
Excuse me?!

158
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Are you out of your mind?

159
00:10:25,040 --> 00:10:29,710
When have I ever been kind to... a...

160
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
Remember now?

161
00:10:33,590 --> 00:10:36,050
That's... impossible!

162
00:10:36,050 --> 00:10:39,010
It's been three years, hasn't it, Sasha?!

163
00:10:41,140 --> 00:10:43,430
L-Light?

164
00:10:44,470 --> 00:10:45,890
It can't be!

165
00:10:45,890 --> 00:10:49,270
But what happened to those scars?

166
00:10:49,270 --> 00:10:52,690
And your body or face
hasn't changed a bit!

167
00:10:52,690 --> 00:10:54,940
The scars were an illusion.

168
00:10:55,860 --> 00:10:58,650
And I've halted my own aging.

169
00:10:58,650 --> 00:11:01,070
So I would never forget
the pain of that day.

170
00:11:01,570 --> 00:11:04,780
An illusion? Halted your aging?

171
00:11:04,780 --> 00:11:06,620
There's no way!

172
00:11:06,620 --> 00:11:07,870
Lady Sasha...

173
00:11:07,870 --> 00:11:12,210
Is that the supposed Master candidate
you claimed to have dispatched?

174
00:11:12,830 --> 00:11:14,340
I...

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,500
That day...

176
00:11:15,910 --> 00:11:19,590
the teleportation trap sent me
to the lowest level of the Abyss,

177
00:11:19,590 --> 00:11:21,760
and I managed to survive.

178
00:11:22,130 --> 00:11:23,970
In order to exact my revenge,

179
00:11:23,970 --> 00:11:27,020
find out why I had to be killed,

180
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
and uncover the truth of this world,

181
00:11:29,060 --> 00:11:31,570
I made it this far
thanks to these girls' powers.

182
00:11:33,400 --> 00:11:38,990
As for my revenge on you,
I have prepared this stage.

183
00:11:40,860 --> 00:11:41,820
Well?

184
00:11:41,820 --> 00:11:43,740
What do you think?

185
00:11:43,740 --> 00:11:45,830
What in the world?

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,670
Lady Sasha! Yet again, you prove
to be my very own Lady Luck!

187
00:11:53,070 --> 00:11:54,580
Sir Mikhael?!

188
00:11:54,580 --> 00:11:56,460
This is our moment!

189
00:11:57,170 --> 00:12:00,840
Eliminate the mastermind menacing
our queendom with his dragon,

190
00:12:00,840 --> 00:12:04,390
and retrieve the technology
that birthed this tower.

191
00:12:04,390 --> 00:12:07,140
We will gain untold influence!

192
00:12:07,140 --> 00:12:10,020
W-What if they find out I lied?

193
00:12:10,020 --> 00:12:11,810
A trifling matter.

194
00:12:11,810 --> 00:12:14,730
We simply abstain from commentary.

195
00:12:15,140 --> 00:12:17,400
That boy is decidedly not Light.

196
00:12:17,400 --> 00:12:21,740
We just have to complete our mission,
secure the tower's secrets, and depart.

197
00:12:23,310 --> 00:12:24,630
Any objection?

198
00:12:25,490 --> 00:12:26,820
You're right!

199
00:12:26,820 --> 00:12:28,790
It is as you say, Sir Mikhael.

200
00:12:29,100 --> 00:12:30,660
Prepare yourself, Light!

201
00:12:30,660 --> 00:12:32,620
An insect thinking of revenge?

202
00:12:32,620 --> 00:12:34,460
Don't make me laugh!

203
00:12:34,460 --> 00:12:37,090
You'll take that foolishness to the grave!

204
00:12:42,300 --> 00:12:44,590
Ellie, Aoyuki...

205
00:12:44,590 --> 00:12:46,800
You are not to interfere.

206
00:12:47,760 --> 00:12:49,260
As you wish.

207
00:12:57,980 --> 00:13:01,690
I shall throw you a celebration
in honor of your marriage.

208
00:13:02,320 --> 00:13:04,280
One in the name of revenge.

209
00:13:06,780 --> 00:13:07,990
Revenge?

210
00:13:07,990 --> 00:13:09,700
You must be joking!

211
00:13:09,700 --> 00:13:13,160
I don't care how strong you've gotten.

212
00:13:13,160 --> 00:13:16,500
A mere human should know his place.

213
00:13:16,500 --> 00:13:19,630
I'll have you know,
I've exceeded Level 500.

214
00:13:19,630 --> 00:13:22,300
Oh? You don't say.

215
00:13:22,300 --> 00:13:23,550
And...

216
00:13:23,550 --> 00:13:25,720
I have this.

217
00:13:27,340 --> 00:13:29,050
An ocarina?

218
00:13:48,990 --> 00:13:52,990
Behold the power of the count's
phantasma-class weapon,

219
00:13:52,990 --> 00:13:55,830
the Angel Ocarina!

220
00:13:55,830 --> 00:13:58,830
Perish before the might of our love!

221
00:13:58,830 --> 00:14:00,040
You damn human!

222
00:14:01,380 --> 00:14:02,920
Love thy enemy!

223
00:14:05,880 --> 00:14:08,550
It cracked the floor.

224
00:14:08,550 --> 00:14:10,350
That's quite the attack power.

225
00:14:10,350 --> 00:14:12,390
But that won't be enough!

226
00:14:13,220 --> 00:14:14,470
Holy Shield!

227
00:14:16,680 --> 00:14:18,270
A defender?

228
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Very well...

229
00:14:27,110 --> 00:14:29,610
I wanted to run them both through...

230
00:14:29,610 --> 00:14:32,530
but I only managed to
take out a shield and an arm.

231
00:14:32,530 --> 00:14:34,080
Holy Heal!

232
00:14:39,120 --> 00:14:43,500
A physical attacker, a healer, and a tank.

233
00:14:43,500 --> 00:14:45,460
It's a proper party of angels.

234
00:14:45,460 --> 00:14:47,590
How quaint.

235
00:14:47,590 --> 00:14:49,050
I don't believe it!

236
00:14:49,050 --> 00:14:50,430
Light...

237
00:14:50,430 --> 00:14:52,510
a mere Level 15 human...

238
00:14:52,510 --> 00:14:53,970
do that?!

239
00:14:53,970 --> 00:14:56,310
Oh, did I forget to mention?

240
00:14:56,310 --> 00:14:59,310
I've gotten a bit stronger, too.

241
00:15:02,440 --> 00:15:05,440
L-Level 9999?

242
00:15:05,440 --> 00:15:06,320
Lady Sasha.

243
00:15:07,030 --> 00:15:09,240
Do not succumb to his lies.

244
00:15:09,240 --> 00:15:12,530
Level 9999 is but a fantasy.

245
00:15:12,530 --> 00:15:16,950
His prior strike was enabled
solely by some magic item.

246
00:15:17,620 --> 00:15:19,460
You're right!

247
00:15:19,460 --> 00:15:22,170
Angels, take out the trash!

248
00:15:23,630 --> 00:15:25,380
All right, I'll prove it.

249
00:15:25,380 --> 00:15:27,090
Release! Dust Press!

250
00:15:28,550 --> 00:15:30,340
Release! Shadow Dance!

251
00:15:31,720 --> 00:15:33,340
Release! Fire Squall!

252
00:15:34,800 --> 00:15:37,810
No more healing for you.

253
00:15:37,810 --> 00:15:41,560
Release! Ice Sword! Fire Arrow!

254
00:15:48,570 --> 00:15:50,700
Thanks to the Angel Ocarina,

255
00:15:50,700 --> 00:15:54,530
I can summon them as many times
as I want without using any magic!

256
00:15:55,200 --> 00:15:57,490
It's not going to be that easy.

257
00:15:57,490 --> 00:15:59,640
The Angel Ocarina...

258
00:15:59,640 --> 00:16:01,730
it's proving to be far more
troublesome than I thought.

259
00:16:02,350 --> 00:16:03,370
In that case...

260
00:16:09,850 --> 00:16:14,470
Please refrain from placing
your filthy hands upon my fiancée.

261
00:16:14,470 --> 00:16:17,930
I'm impressed your shield
could block my attack.

262
00:16:18,400 --> 00:16:19,520
Block?

263
00:16:24,590 --> 00:16:25,930
Blessed Lord Light!

264
00:16:28,650 --> 00:16:31,490
What was that shockwave?

265
00:16:31,490 --> 00:16:33,200
A shield bash?

266
00:16:33,200 --> 00:16:34,780
No...

267
00:16:34,780 --> 00:16:37,160
It wasn't a magical attack either.

268
00:16:38,620 --> 00:16:40,450
Your astonishment is noted.

269
00:16:41,000 --> 00:16:44,870
This is the count's shield,
Blessing and Retribution!

270
00:16:44,870 --> 00:16:51,010
It absorbs the assaults of sinners
and returns them as holy retribution!

271
00:16:51,020 --> 00:16:52,250
And that's not all!

272
00:16:58,600 --> 00:17:04,270
It increases the stats
of those I deem my allies.

273
00:17:05,390 --> 00:17:06,849
Aw... what a shame.

274
00:17:06,849 --> 00:17:10,020
Not only can I summon the angels
as many times as I want,

275
00:17:10,020 --> 00:17:13,859
Sir Mikhael will protect me
if you try to attack me.

276
00:17:13,859 --> 00:17:17,780
This ended long before it even commenced.

277
00:17:17,780 --> 00:17:20,240
I can't even imagine
how you must be feeling!

278
00:17:20,240 --> 00:17:25,210
Tell me how it feels
to be driven into a corner!

279
00:17:25,210 --> 00:17:28,170
Come on, puny Light!

280
00:17:33,840 --> 00:17:36,970
What? Did he go mad?

281
00:17:36,970 --> 00:17:40,470
A lapse into delusion
when confronted with despair.

282
00:17:40,470 --> 00:17:42,890
It is routine among humans.

283
00:17:44,390 --> 00:17:46,810
Confronted with despair, you say?

284
00:17:47,650 --> 00:17:50,310
You sure know your way to entertain me.

285
00:17:51,150 --> 00:17:55,070
You want to know true despair?

286
00:17:55,070 --> 00:17:57,280
Blessed Lord, you mustn't!

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,700
Commence primary Soul Seal release!

288
00:18:07,330 --> 00:18:08,920
Wh-What's going on?

289
00:18:08,920 --> 00:18:10,960
Hold steady, Lady Sasha!

290
00:18:10,960 --> 00:18:14,420
Code: 9999!

291
00:18:18,260 --> 00:18:21,720
EX God Requiem Gungnir!

292
00:18:44,990 --> 00:18:48,870
I'll show you true despair.

293
00:18:50,120 --> 00:18:51,900
What... is that?

294
00:19:00,550 --> 00:19:02,850
Lady Sasha! Quickly order the angels!

295
00:19:03,930 --> 00:19:06,640
Kill that monster, my angels!

296
00:19:08,100 --> 00:19:10,520
Eternal rest grant unto them, O Lord!

297
00:19:11,480 --> 00:19:12,440
What?!

298
00:19:12,440 --> 00:19:15,070
Heavenly Father, protect us!

299
00:19:15,070 --> 00:19:18,610
That reaction... do angels despair, too?

300
00:19:21,490 --> 00:19:22,910
That again?

301
00:19:23,490 --> 00:19:24,870
You bore me!

302
00:19:28,330 --> 00:19:29,290
Oops.

303
00:19:29,290 --> 00:19:31,580
Didn't even have time
to despair, did you?

304
00:19:32,670 --> 00:19:34,290
What was that?

305
00:19:34,290 --> 00:19:35,380
Lady Sasha!

306
00:19:35,380 --> 00:19:38,880
That weapon is bad news!
We must terminate him at once!

307
00:19:38,880 --> 00:19:40,170
I understand...

308
00:19:41,010 --> 00:19:42,340
That's it...

309
00:19:42,340 --> 00:19:44,640
we can't have this end
too quickly, can we?!

310
00:19:47,140 --> 00:19:50,270
It's penetrating my defenses
and burning my right hand.

311
00:19:50,850 --> 00:19:53,150
It won't last long.

312
00:19:53,150 --> 00:19:54,810
Blessed Lord...

313
00:19:55,860 --> 00:19:57,400
Like I care!

314
00:19:57,400 --> 00:19:59,690
I'll gladly sacrifice an arm or two!

315
00:20:00,190 --> 00:20:03,950
As long as I can give her
a taste of the ultimate despair!

316
00:20:04,780 --> 00:20:07,080
Summon Archangel!

317
00:20:16,090 --> 00:20:17,630
Archangel!

318
00:20:17,630 --> 00:20:20,550
Bestow divine punishment
upon that shitty human!

319
00:20:20,550 --> 00:20:24,260
Use your tactical-class holy attack spell!

320
00:20:25,510 --> 00:20:28,470
Chapter 2, Verse 15!

321
00:20:31,390 --> 00:20:33,100
Holy Javelin!

322
00:20:33,100 --> 00:20:35,230
It's the Archangel's ultimate attack!

323
00:20:35,230 --> 00:20:38,820
The phantasma-class Angel Ocarina
is truly magnificent...

324
00:20:39,320 --> 00:20:42,070
It will soon pass into my possession!

325
00:20:42,070 --> 00:20:44,740
Die! Stupid insect!

326
00:20:49,830 --> 00:20:52,250
Bye-bye, Light!

327
00:21:01,550 --> 00:21:07,260
Did you really think a weak attack
like that would kill me?

328
00:21:07,800 --> 00:21:09,050
But how?

329
00:21:09,050 --> 00:21:10,720
I-It can't be!

330
00:21:10,720 --> 00:21:11,970
No way!

331
00:21:13,810 --> 00:21:15,810
A-Archangel!

332
00:21:15,810 --> 00:21:18,060
Another one!
Give it everything you've got!

333
00:21:18,060 --> 00:21:21,030
Chapter 2, Verse 17, Revised!

334
00:21:35,660 --> 00:21:37,790
Is that it?

335
00:21:37,790 --> 00:21:39,420
Unleash the next strike at once!

336
00:21:39,420 --> 00:21:40,960
A-Archangel!

337
00:21:40,960 --> 00:21:43,170
Holy Light, Torrent!

338
00:21:49,340 --> 00:21:53,150
M-Monster! Don't come any closer!

339
00:21:53,150 --> 00:21:54,520
Stay away from me!

340
00:21:56,820 --> 00:21:59,690
Why?! Why won't it work?!

341
00:22:01,150 --> 00:22:04,070
More! That's not nearly enough!

342
00:22:06,650 --> 00:22:08,410
What's wrong, Sasha?!

343
00:22:08,410 --> 00:22:10,530
You've got to try harder than that!

344
00:22:11,580 --> 00:22:13,950
Otherwise, I'm gonna kill you!

345
00:22:31,510 --> 00:22:39,560
♪At the very depths of my pointed confusion♪

346
00:22:39,560 --> 00:22:47,900
♪You paint me into your
desired color and shape♪

347
00:22:47,900 --> 00:22:52,450
♪I'm trapped, cherished, and tamed♪

348
00:22:52,450 --> 00:22:55,740
♪But with someone other than you♪

349
00:22:55,740 --> 00:23:03,880
♪I blink, cry, and make myself my ally♪

350
00:23:03,880 --> 00:23:11,550
♪When I spread my wings, I begin to see♪

351
00:23:11,550 --> 00:23:19,640
♪Trimming the rudder, guided by the wind♪

352
00:23:19,640 --> 00:23:23,650
♪I'll tear through the murky sky♪

353
00:23:23,650 --> 00:23:28,440
♪Rising high, to a place you cannot reach♪

354
00:23:28,440 --> 00:23:32,240
♪Even the rain of someday
bounces off the ground and dances♪

355
00:23:32,240 --> 00:23:35,490
♪You can't take it away from me, can you?♪

356
00:23:35,490 --> 00:23:42,460
♪Not my unwavering gaze
that was set on that fated day♪

357
00:23:46,000 --> 00:23:51,010
(Next Episode: A New Path Forward)